’tis an ill voyage!