I don’t half understand ye: what’s in the wind?