To the whale, his tail is the sole means of propulsion.