If to Starbuck the apparition of the Squid was a thing of portents, to Queequeg it was quite a different object.