But these manifold mistakes in depicting the whale are not so very surprising after all.