The hated whale has the round watery world to swim in, as the small gold-fish has its glassy globe.