Philologically considered, it is absurd.